PORTUGAL FASHION | Overview

Finally, my blogger let me post!!! This was indeed a hard task!!!

First I present you my favourite collection from the shows I've seen! DIOGO MIRANDA! Despite being quite similar to some other international designers (Proenza Schouler and Ballenciaga) the collection was mesmerizing! The colours, the cuts, the oversized and structured silhouettes, the metallic details...loved it!

Finalmente consegui fazer algo do meu blogger! Depois de dias sem poder postar...alguém me explique porquê...lá o senhor santíssimo se decidiu a permitir a minha investida! Aleluia! 

Bem, primeiro o meu desfile favorito: DIOGO MIRANDA! Apesar de olhar para as peças e ver pouco deistanciamento a desfiles de outros designers internacionais (Proenza Schouler e Ballenciaga), só posso dizer que a colecção estava maravilhosa! AS cores, os cortes, as silhuetas oversized e estruturadas, os detalhes metálicos...adorei tudinho! 

Second collection! FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA. Another great collection. I do love this designer...so I was kind of looking forward to this one. It was lovely and with a nice amount of unexpectedness. The surprising mixture of patterns and colours or, on the opposite, total looks with same patterns were the kings /queens of the show.

Segunda colecção! FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA. Outra colecção incrivelmente bem conseguida. Esta sim com aquele toque de novo. A utilização de misturas e padrões pouco prováveis com blocos de cor, ou a conjugação do mesmo padrão num look completo reinaram. E devo dizer-vos que adorei o resultado. 

ELISABETH TEIXEIRA was, undoubtly, a great surprise! I loved almost every single look, specially on what concerns menswear...favorite menswear collection! The sportive looks, the colours, cuts and specially the textures/materials were incredibles! I could wear almost everything there! I have to find my way to grab one of the jumpers! :D

ELISABETH TEIXEIRA foi, sem dúvida, uma óptima surpresa! Adorei os looks desportivos e principalmente a parte de menswear! Foi, o meu desfile de homem favorito! Os cortes estavam muito interessantes, bem como a estolha das cores e texturas...mas principalmente as texturas! Tenho definitivamente de arranjar uma maneira de pôr as minhas maozinhas lindas num dos casaquinhos desta senhora!

All the collages by STYLETRACES

At last...KATTY XIOMARA! Typically, I do not die for her collections...sometimes I do like, but most of the times it simply crosses by me. This time I have to say that I enjoyed it...It was a very coherent collection, with lots of references to Louis Vuitton SS13 (even the twins look). Still, I have to recognize that the materials chosen here were too rigid for some of the looks...despite that, loved the pleat and fluid dresses, the patterns and the silks! 

Finalmente...KATTY XIOMARA! Normalmente, não me dou muito bem com os desfiles dela...às vezes gosto, outras simplesmente passa-me completamente ao lado. Devo dizer que, desta vez, conseguiu fazer-me gostar...Uma colecção muito coerente, com muitas referências a Louis Vuitton SS13 (até na entrada das modelos aos pares, look gémeas). Mesmo assim, não posso deixar de dizer que alguns dos tecidos escolhidos eram demasiado rígidos para as peças que formavam. Fora isso, viva os vestidos plissados e fluídos e os padrões...adorei os conjuntos de seda! 

Love you girls: JOANA LEITE and ISABEL DE CASTRO

It's not everyday that you find such amazing friends...I've always knew that me and Isabel were soul mates, but, this time, I had the opportunity to learn that I can have more then one soul mate! :P Love you girls!!!

It was amazing to have all the fellow bloggers around...we have a lot of fun...and I know that I'm too explosive sometimes, at least I make everyone laugh! 

Tomorrow I'll show you more pics about us!

Well, I've been to other shows, but I prefer not to comment this time...the lack of creativeness makes me sick! And I don't want to be rude! XD

Não é todos os dias que se encontra pessoas tão queridas...eu sempre soube que eu e a Isabel eramos almas-gémeas, mas, desta vez, acabei por perceber que posso ter mais do que uma! :P ADORO-VOS MOÇAS!

Adorei conhecer pessoas novas do mundo dos blogs...diverti-me imenso...eu sei que sou muito explosivo pessoal, mas pelo menos toda a gente ri!

Amanhã mostro-vos mais registos das nossas peripécias!

Quanto aos restantes desfiles que vi...ora bem, a falta de creatividade dá-me náuseas! Prefiro abster-me de quaiquer tipo de comentários...não quero parecer rude! XD

See you tomorrow (if the blogger let me to)

Kisses

João

PORTUGAL FASHION SS13 a preview

Prepare yourselves darlings! News from PT Fashion are coming! I'm just gathering the photos from my days there! I have to say: days with lots of amazing friends...:D 

Preparem-se coisas lindas! Não tarda terão as notícias sobre o PT Fashion...opiniões e outras coisas tais! Estou apenas a reunir as fotos para vos mostrar tudinho! Só vos digo que foram dois dias cheios de animação e bons amigos! :D

LUSA Design...PORTOJÓIA

PORTOJÓIA 23rd International Jewellery Fair 

PORTOJÓIA 23ª Feira Internacional de Joalharia.

When Isabel (from BELLISGIRL) came up with the invitation for this event you can't even imagine how happy I was. You may not know about my huge crush on jewellery...even when I was a little boy, I was always very enthusiastic whenever my mother asked my opinion about a piece of glittery metal with some carved stones on it. So, you certainly can understand how excited I was to visit the fair, specially the shows from the designers. PORTOJÓIA is the biggest international jewellery event in Portugal, where the big affairs on the sector are made...I am a lucky man!

Quando a Isabel (BELLISGIRL) me chegou com o convite para este evento não imaginam a minha excitação. Se calhar não sabiam disto, mas sempre adorei jóias. Mesmo quando era pequeno, delirava quando a minha mãe me pedia opinião sobre uma peça...fosse ela qual fosse. Posto isto, devem compreender o grande entusiasmo com que assisti a este conjunto de desfiles, na PORTOJÓIA (maior feira do sector em Portugal), no passado dia 19 de Setembro, na EXPONOR Porto.

À entrada, com o silvo metálico da abertura das portas, entrei num mundo onde a crise parecia não ter chegado! Bancadas cheias das mais imaculadas e requintadas criações do design de jóias - um mundo de pedras e metais preciosos que se dispensa comentários. 

Well, let's talk about the shows of LUSA Design creators.

Ora, posto a apresentação do espaço, aqui vão os desfiles dos designers do colectivo LUSA design.

SOFIA GOMES

So...About SOFIA GOMES creations; a project around the ideia of mixturing the well known Portuguese Cork with silver. As you see, the cork's versatility allows an huge variety of different and original shapes, making the pieces very unusual and unique. A very resourceful way of building a bridge between the traditional and the unexploited. For me an outstanding work.

Acerca do trabalho de Sofia Gomes: um projecto enraizado na ideia da mistura da cortiça com a prata, na tentativa de explorar novos materiais para a criação em joalharia. Como podem ver, a versatilidade da cortiça faz as honras destas peças, tornando possível formatos intrincados e muito originais sem que o glamour e o requinte se percam ou se afunilem. Uma brilhante ponte entre o tradicional e o inexplorado.

JOANA RIBEIRO

As for the second collection I present here: a whole concept inspired by nature and the inner beauty of the plants. All the pieces are remarkable replicas of seeds, flowers and leaves crafted together to form mesmerizing jewels...

Ora, a proposta da Joana surge da junção de várias referências à flora, sendo que as peças nos são apresentadas como uma intercepção entre sementes, folhas e flores maravilhosamente convertidas em jóias. Os diferentes banhos que a designer optou por dar à prata conferem-lhe tons que se acabam por tornar mais naturais e espontâneos, de encontro à ideia da fusão da arte com a origem. Um conceito muito bem conseguido.

SOFIA ROCHA

Now a different approach, perhaps minimal for most of the eyes. Here SOFIA ROCHA takes the silver and, by simply bending it, creates alluring aesthetics and volumes. Some geometric and leave-like shapes take their places on these pieces to create a simple, yet glamorous line.

Numa proposta mais minimal, SOFIA ROCHA apresenta-nos uma linha bastante coerente baseada em técnicas de moldagem da prata, numa imagem bastante geométrica e, por vezes, com algumas referência a formas inspiradas em folhas. Um conjunto de jóias muito clean e, em si mesmas, muito glamorosas.

JOANA ANDRESEN

JOANA ANDRESEN, with her black silver, made my eyes glow! Simple pieces, yet so genius! I loved the small details of the pearl-like inner stones of the rings...well I loved the rings so much!!! I have to say that theme for the show was dazzling! The umbrellas with the lights inside created a perfect match for the pieces! 

JOANA ANDRESEN tomou conta da minha atenção com a prata negra! Não sei porquê, mas aquela linha deixou-me mesmo contente! Os anéis são algo maravilhoso, com os pequenos detalhes em tons perolados no seu centro...Tenho de acrescentar o quanto adorei o tema do desfile! Os guarda-chuvas foram o par ideal para criar o ambiente perfeito para aquelas peças!

MIGUEL SERENO

MIGUEL SERENO's collection was built through the intersection of different geometric shapes - reminds me of cristal structures - with some details of dark stone and neutral wood. Indeed, the lines of the earrings kept me staring...they were so simply gorgeous!!! :D

A proposta de MIGUEL SERENO assenta num conjunto de formas geométricas, que me fazem lembrar estruturas cristalinas, muito puras, com alguns apontamentos de pedras e madeira em tons neutros. As linhas dos brincos ficaram-me na memória como algo a reter...sem dúvida!

LIA GONÇALVES

On a very futuristic mood, LIA presents the collection with some sort of robotic models. The line was inspired by the planets and the shapes of the solar systems. Therefore, the sharp aesthetic and the planetary round shapes were the leaders of the collection. Very beautiful pieces, no doubt.

Num mood muito futurístico, LIA apresenta-nos a sua colecção recorrendo a uma espécie de modelos robots. A linha das peças cruzava a imagem dos planetas e sistemas solares, pelo que a ideia de um futuro espacial se vê espelhado a partir do imaginário da criadora. Nessa medida, as peças tomaram formas certamente muito interessantes, na relação próxima com a imagem esférica dos planetas e de linhas curiosas.

There are still missing some of the designers...unfortunately, taking pictures of jewellery runways is a hard task! I have to say...most of the pictures were not good enough to share! I'll see what I can do with the missing designers! :D

Infelizmente, ainda há alguns designers a faltar...não por não os querer mostrar a vocês, mas sim por falta de jeito dos fotógrafos que, num momento de clarividência, perceberam que tirar fotos a desfiles de jóias é tarefa árdua! Verdade seja dita, grande parte das fotos não davam para se aproveitar. Ainda estou a ver o que fazer para os designers em falta! Mas não vão ficar sem o seu espaço! :D

Hope you guys liked it! 

Kisses Kisses

João 

Katie Eary SS 2013

I'm totally in love with this collection! The materials, the prints, EVERYTHING! I don't know if I would mix this much, but everything looks so stunning! Check the whole collection HERE...

If some of you want to make me smile...well, buy one of these and you will have one big damn SMILE!!! :D

- Português -

Estou completamente apaixonado por esta colecção! Os materiais, os padrões...TUDINHO!!! Não sei se conseguiria combinar tudo desta forma, mas cada peça é uma coisa de outro mundo! Pronto, não dá para tornar mais claro o meu amor à primeira vista XD! Vejam a colecção toda AQUI...

Se alguém, uma alma caridosa a querer fazer a minha pessoa sorrir muito...bem, que compre uma destas coisinhas do além para me oferecer que o sorriso é mais do que garantido!!! :D

What do you guys think?

KISS KISS...on the lips

João

Pictures from the official website

SS 2013 Menswear...so far

Givenchy and Salvatore Ferragamo

Marc Jacobs and Jonathan Saunders

Z Zegna and Jil Sander

Prada and Burberry Prorsum

Gucci and Raf Simons

Well...so far, these are my favourites...I'm still trying to pick the beauty in some aspects around a bunch of collections, like Prada's sandals, or the sneakers stubbornness everywhere, even the metallic looks (that I do like)...What I couldn't love more is Givenchy's collection!!! How I would love to have most of the pieces! Pure magic! 

What about the rest? The colours and the prints were already expected, right? To be honest, none of the catwalk trends have blown me away, in fact, they were obvious for me! That's what I lack more these times...effortless fashion art, you know! At least Ricardo Tisci satisfied my lust! :D

- Português -

Ora, aqui vão os meus favoritos por estas horas...não que coisas não mudem...sim, porque parte das tendências transversais ainda as estou a tentar compreender: é o caso das sandálias (agora) horríveis da Prada, ou as sapatilhas (coisa que nunca gostei) coloridas por toda a parte, até as peças metálicas (que gosto, mas que em certas coisas me pareceram em excesso)...O que eu não podia gostar mais é da colecção da Givenchy! Como eu dava tudo para pôr as minhas mãozinhas lindas naquelas peças todas!!! Pura perfeição!

E o resto? Cores e padrões já estavam à espera, não? Parra ser honesto, nenhuma das tendências dos desfiles me despertaram aquela surpresa e desconstrução que eu tanto gosto...é disto que eu mais sinto falta - a moda como arte sem esforço! Gosto do que vejo, mas nada me tira o fôlego! Pelo menos veio o Ricardo Tisci para satisfazer os meus desejos! Bendito deja!

Meanwhile: CRAZY FOR McQUEEN!!!

I know that these pictures are not the best...I am not the right person to take pictures with my acquaintances dropped on the bed...XD...But this one deserved it! Look at HIM!!! What a perfect McQueen-like charm around it! I was dazzled when I first dropped my eyes on it...like BANG and I had to buy it! I can't wait to wear it...I was dying for a scarf like this for sooo long! It is so amazing when you find these kind of stuff just by accident...like this one!

I still don't have the photos from my trip...I believe they will be in my hands in the first of November! At least I hope so! Be around dears!

- Português -

Eu bem sei que estas não são as melhores fotografias do mundo...e para ser honesto, não sou muito bom a tirar este tipo de fotografias...simplesmente não morro de amores! XD...Mas este merecia!!! Não é a coisa mais fofa? Com a sua aura McQueen-esca! Este lenço veio num daqueles momentos em que não estamos à espera...cheio de pressa olhei para a montra da DETAILS e BANG, tinha de comprá-lo! Sabem qual é a sensação, certo? Estava há tanto tempo para comprar algo que me lembrasse do meu designer favorito...Finalmente encontrei! :D...assim, por acidente!

Ainda não tenho as fotos da viagem...cheira-me que estaram na minha posse no 1º de Novembro! Pelo menos assim espero! Vão visitando e deixando os vossos comentários...adoro lê-los! :D

Kisses Beijos

João

Scarf DETAILS

Alexander, Oh Alexander!

When everything is cloudy and lame as hell, here comes Sarah Burton to revive the magical perfection of McQueen's soul! Of course this is a beginning...the moment where Sarah will start to free herself and show her point of view...it will take time! Loving Lee McQueen as I loved and love makes this whole collection a mix of crazy feelings... reminds me how we will miss him...but at least, part of him keeps living in these clothes, full of memories.

 Source: Style.com

Models: Nimue Smit; Victoire Mac-Dauxerre; Frida Gustavsson; Marique Schimmel; Marik Le Roux; Lili Ji; Kinga Rajzak; Patricia van der Vliet; Hanna Samokhina; Karlie Kloss (respectively).

What to wear this F/W?

Well...This is a hard one, since describing this stuff needs a lot of time...:)
So What is the business this Fall/Winter?


For the colours: Black, White, Grey, Brown, Camel, Caramel, Beige and Blue.

For the parchments: Leather, Fur, Cashmere and some comfortable materials. Lots of jerseys!

Neil Barrett

Dolce & Gabbana

Prada

There are patterns everywhere, specially stripes and winter motifs.

 D&G

 

Gianfranco Ferré

Alexander McQueen

For the cut: The classic vibe rules the thing, with straight/cigarette pants, belted and long coats, oxfords, always with sober colours.

 Burburry Prorsum

 Viktor & Rolf

Shoes: Oxfords and RIDING BOTS!!!

 Salvatore Ferragamo

There are Skirts and Leggins all over the place.

Givenchy

Hand bags and clutches seem to be here to stay.

Note: If you like socks it's the time to let them be seen...but always use volume materials with nice sober colours.

Attention to religious details like sandals, crucifixes, and other things. Although I might not like it, the ski inspiration clothes are here!

Source for the pictures: Style.com and TFS

Tribute to Alexander McQueen

source: frillr

Alexander McQueen spring-summer 2009 campaign

Isn't it perfect? Genius, controversial, creative, imaginative, inspiring, fearless...all is perfect when you have Lee McQueen showing how to be a true designer. How can fashion world live without such a legend? Truth is, he will always be the ultimate inspiration.

All the branches of this giant tree, and I mean art with the "tree", have their tiny sparks, their tiny perfect cradles of confusion and madness that keep life going round and round around their veins and arteries, around the very core of the inspiration. What is the point of creation? Always rise humanity to their limits. What is the point of questioning? Keep our minds ready for creation. What is the point of thinking? Make us understand. And what is the point of understanding? Get closer to who we are. At my perspective, who we are creates an image of ourselves, an ultimate creation, the way Man looks inside him, the conception of our image...That conception, somehow, is the trigger of the disquietude around great minds, and still the trigger of great confusion...So confusion is a noble state of mind, in my view, a noble and dangerous state of mind, that fertilizes the neutral spots trying to evade the massive miscalculated memories of our brain lakes. There's a limit around craziness you know? A trashy, near unbearable, burden for those who live jumping from creation to creation. Although the disapproval of madness around our society, great minds tend to gain balance ignoring the rules, gain structure ignoring the patterns, breaking the unbreakable vows for a straight ruled mind. Do dinosaurs run free on the land in 2010? Of course they do...if I decide so, they will run free, at least in my 2010 world! Everything is possible...you just have to believe it.

Here goes my tender tears for the greatest designer of all times!...I will keep chasing Nerver Land Lee, no matter what...Me and all your flock...our beloved pink cheep!